[കുട്ടി കരയുന്നു ]
വേഗം വാ ..ഇല്ലേൽ അവർ നമ്മളെ കൊല്ലും !
വേഗം !
കുട്ടിക്ക് കുറച്ചു പാൽ കൊടുക്കാൻ പറ്റുവോ?
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നേ ?
അവർ ഇവളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1196 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
സാർ ? ഇതാണ് അവൾ .
ഇവളാണോ ഭാവി പ്രവചിക്കുന്നത് ?
[വേറെ ഏതോ ഭാഷയിൽ മിണ്ടുന്നു ]
[കുതിര മുരളുന്നു ]
പന്തയം ജയിക്കാൻ അവർ എന്തോ മാജിക് കാണിക്കുവാ .
ഈ കുതിരയുടെ പേരാണ് മാനഹൻ .
തിങ്കളാഴ്ച 3 മണിക്ക് കെംപ്റ്റനിൽ .
നിങ്ങൾക്ക് വേണേൽ പന്തയം വെച്ചോ.. വേറെ ആരോടും പറയരുത് .
[പാസ്റ്റർ ] ...അബ്രാഹം ഒരു ഗുഹയിൽ താമസമാക്കി,
പക്ഷെ ദൈവം അവനോട് കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കൂ,നിങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിൽ താമസിച്ചാലും
കുടിലിൽ താമസിച്ചാലും ദൈവം അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല..
നിങ്ങൾ പാവപ്പെട്ടവനോ പണക്കാരനോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ
ദൈവത്തിന്റെ മുന്നിൽ എല്ലാർക്കും ഒരേ സ്ഥാനമാണ്
മോർണിംഗ് സാർ
[പോലീസ് ] മോർണിംഗ്, ഷെൽബി സാർ
[കുട്ടികൾ കളിക്കുന്നു]
ഡാ ..വേഗം വാ...
ഗുഡ് മോർണിംഗ് ഷെൽബി സാർ
വേഗം ...വേഗം!
[തോമസ്] ഫിൻ?
ആർതർ ഭ്രാന്തു പിടിച്ചു നടക്കുന്നുണ്ട് .
[നെടുവീർപ്പ്]
10 വയസ്സുകാരന് ഭ്രാന്ത് മനസ്സിലാകുവോ
എനിക്ക് 11 വയസ്സാകും ഈ ഞായറാഴ്ച
[ബഹളം]
എല്ലാവരും പന്തയത്തുക എത്തിക്ക്.
[ജോൺ] ടോമി! ടോമി! ടോമി, ഇതൊന്നു നോക്കിക്കേ
- നോക്ക് .. - ടോമി!
- എല്ലാവരും നമ്മുടെ കുതിരക്കാണ് ബെറ്റ് വെക്കുന്നത്. - അടിപൊളി - ജോൺ.
ടോമി !
ഇങ്ങോട് വാ, ഇപ്പോ തന്നെ !
നീയെന്തോ ചെപ്പടി വിദ്യ കാണിച്ചതായി..
ആൾക്കാർ പറയുന്നുണ്ടല്ലോ.
ഇപ്പോ കുറച്ചു മോശം ആണ് അവസ്ഥ.
പന്തയം വെക്കാൻ എല്ലാവർക്കും ഒരു കാരണം വേണം .
ഒരു ചൈനീസ് പെണ്ണുണ്ട് .
അലക്കുകാരി പറഞ്ഞു അവളൊരു മന്ത്രവാദിയാണെന്ന് .
ചൈനീസുകാരുമായി നമ്മൾക്കു ഏർപ്പാട് ശരിയാവൂല .
- നീ പന്തയം കണ്ടോ -- - ചൈനീസ്‌കാർക്കു അവരുടെ ആൾക്കാർ ഉണ്ട് .
ആർതർ ,നമ്മളിത് നേരത്തെ സമ്മതിച്ചതാണ്.
പൈസയുടെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്തവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു .
നമ്മടെ കുതിര ജയിച്ചാൽ എന്ത് ചെയ്യും നീ, ടോമി?
നീയിപ്പോ പന്തയം ഉറപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ ?
പന്തയം ഉറപ്പിക്കാൻ ബില്ലി കിംബെറിന്റെ അനുവാദം വാങ്ങിയോ നീ ?
നിന്റെ ബോധം പോയോ ?
ബില്ലിനോടും ചൈനക്കാരോടും മുട്ടാൻ നിന്നാൽ പണി പാളും.
- ബില്ലിന്റെ കൂടെ ഒരു പട്ടാളം തന്നെയുണ്ട് -- - ആർതർ, ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
അത് ഞാൻ ചെയ്യും .
ഞാനേ തീരുമാനിക്കൂ.
അതുകൊണ്ട് നീ ഒത്തിരി വിഷമിക്കേണ്ട.
ബെൽഫാസ്റ്റിൽ നിന്ന് ഒരു വാർത്തയുണ്ട്.
ഞാൻ ഇന്ന് 8മണിക്ക് കുടുംബയോഗം വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാവരും അവിടെ ഉണ്ടാകണം.
നിന്നോടും കൂടിയാ പറഞ്ഞേ ?
എട്ടിന്റെ പണി വരുന്നുണ്ട്.
[തീവണ്ടി ശബ്ദം]
മതി, മതി. എല്ലാവരും ഒന്ന് അടങ്ങിനിക്ക്.
സഖാക്കളെ , നമ്മൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത് സമരത്തെ പറ്റി ആലോചിക്കാനാണ്.
[കൂട്ടം ] അതെ !
പക്ഷെ അതിനു മുൻപ് എനിക്ക് എല്ലാവരുടെയും പൂർണ്ണ പിന്തുണ വേണം,
ഫ്രാൻസിൽ പോരാടിയവർക്ക് വേണ്ടിയും,
ഇതുവരെ കൂടെ നിന്ന എല്ലാ സഖാക്കൾക്കും,
വീണുപോയവർക്കും.
കൈകൾ ഉയർത്തി അഭിവാദ്യം അർപ്പിക്കുക.
പാടത്തു ചിന്തിയ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ചോരക്കും,
നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിലെ ഓരോ വിയർപ്പിനും ...
പ്രതിഫലം കിട്ടിയത് ആർക്കാണ്?
- നിങ്ങൾക്കാണോ ? - [കൂട്ടം ] അല്ല !
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനാണോ? - അല്ല !
- പിന്നെ ആർക്ക്? അവർ ഈ കൂട്ടത്തിൽ ഉണ്ടോ ? - ഇല്ലാ !
അവർ അവരുടെ വീട്ടിൽ സുഖിച്ചു ജീവിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഒരു നേരത്തെ വിശപ്പടക്കാൻ നെട്ടോട്ടം ഓടുന്നു!
[കൂട്ടം ] അതെ !
അവസാനം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പ്രതിഫലം ആണ് കിട്ടിയത്.?
ഉള്ള ശമ്പളം കൂടി വെട്ടിക്കുറച്ചു .
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയ പ്രതിഫലം .
പണിമുടക്കാൻ തയ്യാറുള്ളവർ കൈ പൊക്കി സമ്മതം അറിയിക്ക്.
[എല്ലാവരും ] സമ്മതം !
ഞങ്ങളുടെ വകയായി ഇരിക്കട്ടെ ഷെൽബിച്ചായോ
- എനിക്ക് ഒരു ചെറുത്. - [ഹാരി ] ശരി.
ചിയേർസ്, തോമസ് , നിനക്ക് നല്ലത് വരട്ടെ .
രാജകുമാരന്റെ കിരീടം കൊള്ളാം.
ഉടനെ തന്നെ രാജാവാകും.. ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കുന്നുണ്ട്
നീ അതിനു പന്തയം വെക്കാറില്ലലോ.
ഇല്ലാ, പക്ഷേ കുറച്ചു ദിവസങ്ങളായി ചില ഊഹങ്ങൾ
എന്തിനെപ്പറ്റി?
എന്റെ ഒരു സഖാവിന്റെ പെങ്ങൾ
BSA ഫാക്ടറിയിലെ ടെലിഗ്രാഫ് ഓഫീസിലെ ജോലിക്കാരിയാണ്.
അവളു പറയുവാ, കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു ആഴ്ചകളായി ലണ്ടനിൽ നിന്ന്
'വിൻസ്റ്റൺ ചർച്ചിൽ' ചില സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുന്നുണ്ടെന്നു..
ഏതോ ഒരു മോഷണത്തെപ്പറ്റി.
"ദേശീയ പ്രാധാന്യം ഉള്ള ഒരു മോഷണം "
കുറച്ചു പേരുടെ പേരുള്ള ഒരു ലിസ്റ്റ് അവൾ അതിൽ കണ്ടു.
അതിൽ നിന്റെ പേരും എന്റെ പേരും ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഈ ലോകത്ത് ഏത് ലിസ്റ്റിൽ ആണ് ഒരു സഖാവിന്റെയും..
ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരന്റെയും പേരുകൾ ഒരുമിച്ച് വരിക?
അത് ചിലപ്പോ പൊള്ള വാഗ്ദാനങ്ങൾ കൊടുത്ത് പറ്റിക്കുന്നവരുടെ ലിസ്റ്റ് ആയിരിക്കും.
ഫ്രഡി, നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണെന്നു അറിയാമോ
എന്റെ കുതിര ചിലപ്പോഴെങ്കിലും വിജയിക്കാറുണ്ട്.
നിനക്കറിയുവോ, നിന്റെ തെമ്മാടിത്തരത്തെ പറ്റി കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാറുണ്ട്
അന്ന് ഫ്രാൻസിൽവെച്ച് നിന്നെ കൊലക്ക് കൊടുത്താൽ മതിയാരുന്നുവെന്നു.
സത്യം പറയാലോ, ചില രാത്രികളിൽ ഞാനും അത് ആഗ്രഹിക്കാറുണ്ട്.
[വാതിൽ ചവിട്ടി തുറക്കുന്നു ]
[ചില്ലുകൾ പൊട്ടുന്നു ]
ഡാ !
- രക്ഷിക്കണേ ! - 3 എണ്ണുമ്പോൾ പിടിച്ചോണം .
- അവർ എന്നെ കൊല്ലാതെ വിടില്ല ! - ഒന്ന് , രണ്ട് , മൂന്ന് , പിടിച്ചോ !
- ഒന്നടങ്ങു , ഡാനി , അടങ്ങ് - അവരെന്നെ കൊല്ലാതെ വിടൂല !
അവരെന്നെ കൊല്ലും !
ഡാനി . ഡാനി . ഡാനി , നീ വീട്ടിലാ ഇപ്പൊ .
നമ്മൾ എല്ലാരും ഇപ്പോ ഇംഗ്ലണ്ടിലാണ്. നീ ഫ്രാൻസിലല്ല ഉള്ളത്.
നീ ഭീരുവല്ല , ഡാനി , നീയൊരു മിടുക്കനാണ്
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക് ?
നീ ആരെയും പേടിക്കണ്ട . നീയൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, ഡാനി.
നിനക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല .
എല്ലാം ശരിയാകും.
നിന്നെ ആരും ഒന്നും ചെയ്യൂല.
എണീക്ക് ! എണീക്കാൻ !
എല്ലാം ശരിയാകും.
എനിക്കെന്താ പറ്റിയെ !
ഞാൻ പിന്നെയും അത് ചെയ്തോ ?
നീ പിന്നെയും ചെയ്തു, ഡാനി.
[കരയുന്നു ]
എടാ, ഇതിങ്ങനെ പോയാൽ ശരിയാകില്ല.
- സാരമില്ല.. പോട്ടെ - സോറി, ഷെൽബി
കുഴപ്പമില്ല, നീ വീട്ടിലേക്കു ചെല്ല്. അവിടെ ഭാര്യ ഒറ്റക്കല്ലേ .
പഴയ ഓർമ്മകൾ ഒക്കെ മറക്കാൻ നോക്ക് , കേട്ടോ ?
നോക്കാം, . സോറി ഷെൽബി .
സാരമില്ല.. പൊക്കോ .
ഷെൽബിച്ചായോ, ഇവൻ ഈ പോക്ക് പോയാൽ ശരിയാകൂലാട്ടോ ?
ശരിയാണ് ഹാരി .
സംരക്ഷിക്കാൻ നീ പീക്കി ബ്ലയിൻഡേഴ്സിന് ഒത്തിരി പൈസ കൊടുക്കാറുണ്ടല്ലോ.
അവരാണല്ലോ ഇവിടുത്തെ നിയമവും പോലീസും എല്ലാം. അല്ലേ ടോമി?
ഡാനിയെ അങ്ങ് കൊന്നു കളയുന്നതല്ലേ ഇതിലും നല്ലത്.
അവശരായ കുതിരകളോട് ചെയ്യുന്നപോലെ.
ഒരു ദിവസം എന്നെയും അങ്ങ് തീർത്തേക്കണം.
ഇതിന്റെ എല്ലാം ബില്ല് പീക്കി ബ്ലയിൻഡേഴ്സിന്റെ ഓഫീസിൽ കൊടുത്തേക്ക് .
ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളും എല്ലാം
ഈ തോക്കിലേക്ക് നോക്കടാ .
ഓർമ വരുന്നുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്.
[നിലവിളിക്കുന്നു ]
എഴുന്നേൽക്കടാ കഴുതേ
പോളി അമ്മായി ! എന്ത് കോപ്പാ ഇപ്പൊ കാണിച്ചേ ?
ഫിൻ ഇത് വെച്ച് കളിക്കുവാരുന്നു
നിറ തോക്കായിരുന്നു . ഭാഗ്യത്തിന് ഒന്നും പറ്റിയില്ല .
അത് പിന്നെ.. പോക്കറ്റീന് ചാടി പോയതാരിക്കും
അവൻ പറഞ്ഞത് മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന് കിട്ടി എന്നാണല്ലോ
നിങ്ങടെ ഓഫീസിലെ മേശയിൽ നിന്ന് .
അത്... ചിലപ്പോ പൂസായപ്പോ എടുക്കാൻ മറന്നതാരിക്കും
നീ മുഴുവൻ സമയം വെള്ളമാണല്ലോ?
പോളി അമ്മായി, ഒന്ന് ക്ഷമിക്ക്
സോറി.. ഞാൻ വേണേൽ കാല് പിടിക്കാം
ഇനി ഇങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
ഇത് വേറേ ആരോടും പറയൂല.
എനിക്കറിയാം, ഒരു പെണ്ണില്ലാതെ നാല് പിള്ളേരേം നോക്കാൻ നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്..
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോ ആവശ്യത്തിൽ അധികം പണിയുണ്ട്. വേഗം വാ, നമ്മളിപ്പോ തന്നെ താമസിച്ചു.
[ആർതർ ] ചില പ്രധാനപെട്ട കാര്യങ്ങൾ പറയാനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വിളിപ്പിച്ചത് .
സ്കൗട്ടും ലോക്കും ഇന്നലെയാണ് ബെല്ഫാസ്റ്റിനു വന്നത്.
അവർ ഒരു വിത്തുകുതിരയെ വാങ്ങാൻ പോയതാരുന്നു.
ഷാങ്കിലെ ഒരു ബാറിൽ ഇന്നലെ അടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോ
അവിടെ ഒരു പോലീസുകാരൻ വന്നു,
എന്നിട്ടീ നോട്ടീസ് വിതരണം ചെയ്തു
"നിങ്ങൾ 5 അടി പൊക്കമെങ്കിലുമുള്ള ധൈര്യശാലികൾ ആണെങ്കിൽ ബെർഹിൻഗാമിലേക്ക് സ്വാഗതം ."
അവർ ഐറിഷുകാരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരുവാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാ.
- എന്തിന് ? - [തോമസ് ] നമ്മളുടെ സിറ്റി വെടിപ്പാക്കാൻ !
പുള്ളിയാണ് ചീഫ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷം ആയി ഇയാൾ ബെൽഫാസ്റ്റിലെ റിബലുകളെ പഞ്ഞിക്കിടുവായിരുന്നു.
നീയിതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ?
ഞാൻ നമ്മുടെ പൈസ പറ്റുന്ന പോലീസുകാരോട് ചോദിച്ചു.
എന്നിട്ട് എന്നോടെന്താ പറയാത്തത് ?
ഇപ്പോ പറയുവല്ലേ.
ഇവനെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് കയറ്റി അയക്കുന്നേ?
ഈ അടുത്ത കാലത്ത് ഇവിടെ BSA ഫാക്ടറിയിലും ,
ഓസ്റ്റിനിലും മുഴുവൻ സമരങ്ങളല്ലേ .
പോരാഞ്ഞിട്ട് ഇപ്പോ പത്രങ്ങൾ മുഴുവൻ ഇവിടെ കലാപത്തിന് സാധ്യത ഉണ്ടെന്നു പെടച്ചു വിടുവല്ലേ.
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ നിലക്ക് നിർത്താൻ ആയിരിക്കും ചിലപ്പോ വരുന്നത്
അപ്പോ നമ്മളെ ഒന്നും ചെയ്യില്ലാരിക്കും, അല്ലേ ?
ഇവിടെയുള്ള പല ഐറിഷുകാരും ഇയാളെ പേടിച്ചു ബെൽഫാസ്റ് വിട്ടുവന്നതാണ്
ഇയാളെ എതിർത്തു നിന്നവരൊക്കെ കൊല്ലപ്പെട്ടു
പക്ഷെ, നമ്മൾ റിബലുകൾ അല്ലല്ലോ.. നമ്മൾ ഈ രാജ്യത്തിനു വേണ്ടി പോരാടിയവരല്ലേ?
നമ്മൾ പീക്കി ബ്ലയിൻഡേഴ്സ് അല്ലേ!
- ഒരു കോപ്പിലെ പോലീസുകാരനെയും നമുക്ക് പേടിയില്ല . - ശരിയാണ്.
അഥവാ നമ്മളെ തപ്പി വരുവാണേൽ , കുറച്ചു പൈസ കൊടുത്തങ്ങു ഒതുക്കാന്നേ.. .
അപ്പോ , ആർതർ, എങ്ങനാ.. വേറേ എന്തേലും ഉണ്ടോ?
[ആർതർ ] അമ്മായിക്ക് എന്താ തോന്നുന്നേ ?
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൽ രഹസ്യങ്ങൾ ഇല്ല .
തോമസേ, നിനക്ക് എന്തേലും പറയാൻ ഉണ്ടോ ?
ഇല്ല.
പെണ്ണുങ്ങൾ അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല
നീയൊക്കെ യുദ്ധം ചെയ്തു നടന്നപ്പോൾ ഈ പരിപാടി മുഴുവൻ
പെണ്ണുങ്ങൾ ആയിരുന്നു നടത്തിയത്
ഇപ്പോ പിന്നെ എന്നാ പ്രശ്നം ?
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വന്നു. അത് തന്നെ.
അന്തിമ വിധിയിൽ പാപികളെ വിധിക്കാൻ ദൈവം ഭൂമിയിൽ അവതരിക്കും
അതിനുള്ള സമയം അടുത്തു കഴിഞ്ഞു സഹോദരങ്ങളെ !
ഈ നശിച്ച സ്ഥലത്തിന്റെ വിധി അടുത്തു കഴിഞ്ഞു .
അന്നു നിങ്ങളുടെ അക്രമങ്ങളും വ്യഭിചാരങ്ങളും
പുറത്ത് വരും
നിങ്ങൾക്കാർക്കും ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചു വെക്കാൻ കഴിയുകയില്ല
നിങ്ങളെ പോലും മറച്ചു വെക്കാൻ സാധിക്കുകയില്ല !
എല്ലാം കാണുന്നവനാണ് ദൈവം..
സത്യവും നേരുമായ ദൈവത്തിൽ നിന്നും ഒന്നും മറച്ചു വെക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.
[കുടിയൻ ] ഇറങ്ങി വാടാ !
പോ മൈരേ !
[കുട്ടികൾ ] പുറത്ത് പോ !
നിർത്തി, ഇനി ഒരടി ഓടിക്കാൻ എന്നെകൊണ്ട് പറ്റൂല!
[ദീർഘനിശ്വാസം ]
ആകെ 10 മിനിറ്റേ ഉള്ളൂ. എന്താന്ന് വെച്ചാൽ പറ ?
ഒരു വിശദീകരണം വേണം.
നീ എന്തെങ്കിലും മറച്ചു വെച്ചാൽ എനിക്കത്‌ എപ്പോഴും മനസ്സിലാകും.
ഇവിടെ ഉള്ളവരെല്ലാം പിറുപിറുക്കുന്നുണ്ട്
അവരിൽ ചിലർ BSAയിൽ പണി എടുക്കുന്നവരാണ്
ഞാൻ അവരുടെ ഭാര്യമാരോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു.
പോലീസുകാർ അവിടെയും ഇവിടെയും മണത്തു നടക്കുന്നുണ്ട്.
ആ ഫാക്ടറിയിൽ നീയറിയാതെ ഒരില പോലും അനങ്ങില്ലെന്നു എനിക്കറിയാം.
സത്യം പറയൂ
പോളി അമ്മായിയും ദൈവവും മാത്രമേ കേൾക്കുന്നുള്ളു.
പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല.
ലണ്ടനിൽ എനിക്കൊരു ബൈക്ക് കച്ചവടക്കാരനുണ്ട്.
ഞാൻ എന്റെ ആൾക്കാരോട് ഒരു 4-5 പെട്രോൾ ബൈക്ക് അടിച്ചു മാറ്റാൻ പറഞ്ഞാരുന്നു .
അവന്മാർ കള്ളുകുടിച്ചാ പോയെ .
ആ ഫാക്ടറിയുടെ അടുത്തു തന്നെ തോക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്ന സ്ഥലവുമുണ്ട്
ബോധം ഇല്ലാതെ അവർ അടിച്ചു മാറ്റിയത് വേറേ ചരക്കാണ്
നേരത്തെ പറഞ്ഞപോലെ അവർ ചാർളിയുടെ ഗോഡൗണിൽ സാധനം എത്തിച്ചു.
ബൈക്ക് ഫാക്ടറിക് പകരം തോക്ക് ഫാക്ടറിയിൽ ആണ് അവർ അന്ന് കയറിയത് .
എന്റെ ദൈവമേ.
തുറന്നപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടത് 25 ലൂയിസ് മെഷിൻ ഗണ്ണുകളും
10,000 റൗണ്ട് തിരകളും ,
50 സെമി ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് റൈഫിളുകളുമാണ് ,
200 കൈത്തോക്കുകളും അതിന്റെ തിരകളും ആണ് .
[പോളി] എന്റെ കർത്താവെ , ടോമി? .
ലിബിയക്ക് കയറ്റി അയക്കാനുള്ളതായിരുന്നു.
ചാർളിയുടെ ഗോഡൗണിൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്.
നീ അത് ഉപേക്ഷിച്ചില്ലേ?
മഴ നനയാതെ ഇരിക്കാൻ എടുത്തു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
തോക്കുകൾ ഇതുവരെ പുറത്തെടുത്തിട്ടില്ല.
അപ്പോ ആ പോലീസുകാരൻ വരാനുള്ള കാരണം ഇതാണല്ലേ.
ആയിരിക്കാം . അല്ലായിരിക്കാം .
തോമസേ , നീയൊരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്,
കള്ളനാണ് , ധീരനാണ് , പക്ഷെ മണ്ടനല്ല .
നീ ആർക്കേലും അത് വിറ്റാൽ പോലീസ് നിന്നെ പിടിക്കും.
നീ എവിടെയെങ്കിലും ഉപേക്ഷിച്ചാൽ അവർ അത് കണ്ടു പിടിച്ചോളും.
എല്ലാം തിരിച്ചു കിട്ടിയാൽ ചിലപ്പോ മുഖം രക്ഷിക്കാൻ
അവർ എല്ലാം മറച്ചു വെച്ചോളും, ഈ തലവേദന തീരുകയും ചെയ്യും.
- ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ എടുത്തുകളയാൻ ചാർളിയോട് പറ . - ഇല്ല .
പൂർണ ചന്ദ്രൻ ഉള്ളപ്പോ ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റൂല .
3 ദിവസം കഴിയുമ്പോ നോക്കാം
അന്നേരം നീ എടുത്തു കളയുവോ?
നിനക്ക് നിന്റെ അമ്മയുടെ ബോധത്തെക്കാൾ ,
അപ്പന്റെ കുരുട്ടു ബുദ്ധിയാണ് കൂടുതൽ.
ഞാൻ കാണുന്നതല്ലേ നിന്റെ പരാക്രമങ്ങൾ.
ഇപ്രാവശ്യം നിന്റെ അമ്മ ജയിക്കട്ടെ.
എന്റെ അടുത്ത് രണ്ട് സിനിമ ടിക്കറ്റ് ഉണ്ട്.
നല്ല പടമാണെന്നാ കേട്ടേ . പോയാലോ?
ഓ.. ഒരു മൂഡില്ല..
ശരി, പക്ഷെ ഇനിയെന്തായാലും ഞാൻ ഇങ്ങോട്ടില്ല.
കാലു മുഴുവൻ ചെളിയായി.
എന്നാ വാ, കുറച്ചു നടക്കാം .
ഗ്രീറ്റ് വരെ നടന്നാൽ നമ്മൾക്കു ബാറിൽ പോകാം.
എന്നിട്ട് വേണം നിന്റെ ആങ്ങളമാരുടെ കൂട്ടുകാർ കാണാൻ.
എല്ലായിടത്തും അവന്മാരല്ലേ. അല്ലേൽ ലണ്ടൻ വരെ നടക്കണം .
ഇവിടെ അവരെ പേടി ഇല്ലാത്തത് നിനക്ക് മാത്രം ആണ് .
എന്റമ്മോ. ഞാൻ പേടിച്ചോളാവേ.
പക്ഷെ നിനക്ക് പേടിയേക്കാൾ എന്നോടുള്ള ഇഷ്ടമല്ലേ കൂടുതൽ?
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ഒളിച്ചു നടക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റൂല.
- ഉടനെ തന്നെ പറയാം. - എപ്പോ ?
എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു കുടുംബയോഗം ?
സാധാരണപോലെ.
- പുതിയ ഒരു പോലീസുകാരൻ വരുന്നുണ്ട്. - ഞാനും കേട്ടു.
ആ... പിന്നെ ടോമി പറഞ്ഞു അയാൾ സഖാക്കളുടെ പുറകെയാണെന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഇനി പ്രസംഗിക്കിക്കാനും ആളെകൂട്ടാനും പോകണ്ട.
എന്റെ പൊന്നോ.
നീയിവിടുത്തെ ഒരേയൊരു രാജകുമാരിയല്ലേ.
ഞാൻ വായിട്ടലക്കുന്ന ഒരു പാവം കമ്യൂണിസ്റ്കാരനും..
- രാജകുമാരിയെ ഞാൻ ഒന്ന് ഉമ്മവെച്ചോട്ടെ. . - [ചിരിക്കുന്നു ]
ഇവിടെ ജോലിക്ക് ആളെ വേണമെന്ന് കേട്ടു.
- നിനക്ക് വട്ടായോ ? - എന്തിന് ?
ഈ സ്ഥലം വളരെ മോശമാണ് ?
ഞാൻ പരസ്യം കണ്ടു വന്നതാ.
ജോലിക്ക് ആളായി.
പക്ഷെ ഇന്നലത്തെ പത്രത്തിൽ അല്ലേ പരസ്യം കൊടുത്തത്.
പെങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണെന്ന് ഓർത്താൽ മതി.
എനിക്ക് ജോലി മതി. ഉപദേശം വേണ്ട.
നീ... ഒരു പാവം അല്ലേ!
- തനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം ? - സുന്ദരിയും.
അവരെല്ലാം നിന്നെ ഒരു വഴിക്കാക്കും .
എനിക്കെല്ലാം പരിചയമുള്ളതാണ്.
അനുഭവങ്ങളും.
അയർലണ്ടിൽ എവിടെയാ?
- ഗാൽവേ. - ഓ.
ഡബ്ലിനിൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ അമ്മ ഗാൽവേക്കാരിയാണ്.
- നീ നല്ല സുന്ദരിയാണ്. - നോക്ക്.
എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചോ
പാട്ടു പാടുന്നു
അയർലണ്ടിൽ എന്റെ പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോ ആൾക്കാർ അടിയൊക്കെ നിർത്തി അടങ്ങി ഇരിക്കും.
ഒത്തിരി പാട്ടുകൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
[ബഹളം ]
കുഞ്ഞുങ്ങളെ..
മീൻ മാലിന്യത്തിലും കോഴി മാലിന്യത്തിലും ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
11 വയസ്സ് മാത്രം പ്രായമുള്ള പെൺകുട്ടികൾ.....
നക്കാപ്പിച്ച പൈസക്ക് വേണ്ടി വയസ്സന്മാർക് പിച്ചി ചീന്താൻ നിന്ന് കൊടുക്കുന്നു.
മദമിളകിയ മൃഗങ്ങളെ പോലെ അവർ...
അധഃപതിച്ചിരിക്കുന്നു.
അപ്പൻ മകളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.
സഹോദരീസഹോദരന്മാർ ഒരു കിടക്ക പങ്കിടുന്നു.
തെരുവ് ഭരിക്കുന്നത് കള്ളന്മാരും ഭിക്ഷക്കാരും.
ഈ എല്ലാ വൃത്തികേടിന്റെയും മുകളിൽ രണ്ടു കാലും വെച്ച് നിവർന്ന് നിൽക്കുന്നതോ..
നിങ്ങളുടെ നേതാക്കന്മാർ.
നീയൊക്കെ തൊപ്പി ഊരി തൊഴുന്നവർ.
പീക്കി ബ്ലയിൻഡേഴ്സ്
ക്രൂരന്മാരുടെയും ദയയില്ലാത്തവരുടെയും കൂട്ടം.
അവരെ എതിർക്കുന്നവർ ഇരുട്ടിലാകും.
അവർക്കെതിരെ ശബ്‌ദിക്കുന്നവരുടെ നാവ് ചൂഴ്ന്നെടുക്കും.
നിങ്ങൾ അവരെക്കാളും മോശമാണ്.
ആരൊക്കെയാണോ ഇത്രയും കാലം അവരുടെ കൈകൂലി വാങ്ങി നടന്നവർ.
ആരൊക്കെയാണോ അവരുടെ ചൊല്പടിക് നിന്നവർ.
നിങ്ങൾ അവരെക്കാളും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.
നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോമിനോട് നീതി പുലർത്താതിന് ദൈവം ചോദിക്കട്ടെ നിങ്ങളോട് !
ഇനിയുമുണ്ട്.
റിബലുകൾ.
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ.
വല്യ പ്രശ്നക്കാർ അല്ലെങ്കിലും
ഇതിന്റെയെല്ലാം കൂടെ അവരും മുതലെടുക്കുന്നു.
ശവത്തിലെ പുഴുക്കളെപോലെ.
പുഴുക്കൾ എല്ലാം കൂടി പെരുകും
അവസാനം രൂപാന്തരം പ്രാപിച്ചു പറന്നു നടക്കും..
എന്നിട്ട് ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ അവരുടെ മുടിഞ്ഞ
ഫിലോസഫി പടർത്തി ജനങ്ങളെ സർക്കാരിനെതിരെ തിരിക്കും.
അന്നു അവർ ...
നമ്മുടെ ശത്രുക്കളാകും .
മൂന്ന് തലയുള്ള ജീവിയെപോലെ.
ഇനി ഞാൻ പണി തുടങ്ങാൻ പോകുവാണ്.
ദൈവതത്തിനാണേ സത്യം എല്ലാത്തിന്റെയും തല ഞാൻ വെട്ടും.
ഇവിടെ ഒരുത്തനെയും എനിക്ക് വിശ്വാസം ഇല്ല.
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങണമെങ്കിൽ...
കുറച്ചു മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടി വരും.
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു ]
ഇവരാണ് ഇനി നഷ്ടപെട്ട വിശ്വാസം തിരിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നവർ
നല്ല കുടുംബത്തിൽ പിറന്ന ആൺകുട്ടികൾ
ഇന്ന് സൂര്യാസ്തമയത്തിനു മുന്നേ,
ഇവർ ഡ്യൂട്ടിയിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം.
നാളെ സൂര്യോദയത്തിനു തന്നെ,
അവർ പണിയും തുടങ്ങും.
ഇവരെ തടുക്കാൻ നിക്കുന്നവരെ ദൈവം തന്നെ രക്ഷിക്കട്ടേ.
[സ്ത്രീ ] സോറി, ഷെൽബി സാർ
- ശരി, - വഴി കൊടുക്കൂ.
- [ഒരാൾ ] ഷെൽബി സാർ - [ആർതർ ] ഇതിലൂടെ..
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
ഞങ്ങളുടെ കൂടെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക്
ക്യൂവിൽ നിൽക്കണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എല്ലാരും വരുന്നതിനു മുന്നേ എനിക്ക്..
നിങ്ങളുമായി ഒന്ന് സുഖിക്കണം.
അപ്പോ എങ്ങനാ.. തുടങ്ങുവല്ലേ.
എന്ത് കോപ്പാണ്?
ആരാടാ നാറി നീ?
ആർതർ ഷെൽബിയോട് കളിക്കല്ലേ !
- [ഇടിക്കുന്നു ] - [ആർതർ പിടയുന്നു ]
[കാംബെൽ ]ആർതർ ഷെൽബി.
പീക്കി ബ്ലയിൻഡേഴ്സിലെ
ഏറ്റവും മൂത്ത നായ !
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കടാ.
[ഇടിക്കുന്നു ]
[ചുമക്കുന്നു]
[ആർതർ ] തെണ്ടി !
[കാംബെൽ ] നിങ്ങളുടെ യൂണിഫോം ആണോ ?
പേടിപ്പിക്കാൻ ആയിരിക്കും.
- ഇവന്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടാരുന്നോ ? - [മോസ് ] ഇല്ല .
ഒരു കത്തിയും ഇടി വളയും കിട്ടി .
നോക്കു, ഷെൽബി..
നീയെന്നെ ഒരിക്കലും മറക്കാൻ പാടില്ല.
മനസ്സിലായോ ?
ഈ ലോകത്തിൽ ഉള്ളതിൽ വെച്ച് ,
എനിക്ക് ആകെ താല്പര്യം ഉള്ളത് സത്യം അറിയാനാണ് .
അതുകൊണ്ട് ...
നിനക്ക് കവർച്ചയെപ്പറ്റി എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
എന്ത് കവർച്ച ?
[ദീർഘനിശ്വാസം ]
ഞാൻ അവസാനമായി ചോദിക്കുവാണ്.
നിനക്ക് കവർച്ചയെപ്പറ്റി എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?
ദൈവമാണേ സത്യം,
എനിക്കറിയില്ല നീയെന്നാ പറയുന്നതെന്ന്.
ഏത് കോപ്പിലെ കവർച്ച ?
- [ഇടിക്കുന്നു ] - [ അലറുന്നു ]
[പുളയുക ]
35 വർഷം ആയി ഞാൻ ഈ പരിപാടി തുടങ്ങിയിട്ട്..
നീയൊക്കെ എടുക്കുന്ന ഓരോ ശ്വാസം പോലും സത്യമാണോ അല്ലേന്ന്
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാ ! ശരിക്കും ?
ഞാൻ കള്ളമല്ല പറയുന്നതെന്ന് ഈ കോപ്പനോട് ആരേലും പറയുവോ
മനസ്സിലായി.
നിന്റെ കണ്ണിലെ ചോരയിൽ ഒരു താല്പര്യവും എനിക്കില്ല.
പിന്നെ നിന്റെ കാപട്യം വഹിക്കാനുള്ള ശേഷി
നിന്റെ ദേഹത്തെ ഒരു നാഡിക്കും ഇപ്പോ ഇല്ല.
ഒരു കാര്യം നീ ഓർത്തോ.
അനുസരിച്ചില്ലേൽ നിന്നെയും നിന്റെ വൃത്തികെട്ട കുടുംബത്തെയും
നശിപ്പിച്ചു ഈ കായലിൽ ഒഴുക്കാനുള്ള എല്ലാ
ശക്തിയും ഇപ്പൊ എനിക്കുണ്ട്.
അനുസരിച്ചാൽ. ...
നമുക്കു പരസ്പരം സഹകരിച്ചു മുന്നോട്ട് പോകാം.
[ചിരിയും , ബഹളവും ]
[ഗ്രേസ് ] എല്ലാ ദിവസവും ഇത്രയും തിരക്കാണോ ?
അല്ല.. ഇവരെല്ലാരും വി.ആൻഡ്രുസിലേക്ക് പോകുന്നവരാ.
- പ്രാർത്ഥിക്കാനാണോ ? - എന്നാ ലോകം അവസാനിക്കും !
അതൊരു ഫുട്ബോൾ ഗ്രൗണ്ടാണ്. ഇന്നവരുടെ ടീമിന്റെ കളിയുണ്ട്.
ആ ഇരിക്കുന്നവരിൽ ഫോർവേഡ് കളിക്കുന്നവനും ഗോളിയും എല്ലാം ഉണ്ട്.!
[തോമസ് ] നമസ്കാരം
ഒരു ബോട്ടിൽ റം എടുത്തോ.
ഗ്രേസ്? എന്താണെന്നു വെച്ചാൽ കൊടുത്തോണം. എല്ലാം നമ്മുടെ ചിലവാണ്.
- ഒരു കുപ്പി മുഴുവനും? - അതെ.
- വൈറ്റ് ആണോ ഡാർക്ക്‌ ആണോ ? - എന്താണേലും.
[ഹാരി] അപ്പോ എങ്ങനാ , 2 എണ്ണം അടിക്കുവോ നിങ്ങൾ ?
താങ്ക് യൂ
ഹാരി പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളുടെ ചിലവാണെന്നാ.
നീ വേശ്യ ആണോ ?
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിനക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല.
എന്നോട് സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞത് ഇവരെ പറ്റിയാണോ?
ഗ്രേസ് , നീ കുറച്ചു സൂക്ഷിച്ചു പെരുമാറിയാൽ മതി.ഒത്തിരി അടുക്കണ്ട.
ഞാൻ നമ്മുടെ ചിലവാണെന്നു പറഞ്ഞാൽ
പിന്നെ ഒന്നും മിണ്ടാൻ പോകണ്ട. ആരോടും.
അവർക്ക് നിന്നെ വേണമെന്നു തോന്നിയാൽ പിന്നെ ആർക്കും തടുക്കാൻ പറ്റൂല.
നിനക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ട്. ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് വന്നതിൽ പിന്നെ
പെണ്ണ് വിഷയത്തിൽ ടോമിക്ക് അത്ര താല്പര്യം ഇല്ല.. അല്ലേടാ പിള്ളേരെ?
- കണ്ണിലെ രക്തം തുടച്ചു കളഞ്ഞോ? - നീ ഓർഡർ തരാൻ തുടങ്ങിയോ ?
ഞാൻ ഒരു നഴ്‌സ്‌ ആണ്.
എന്റമ്മോ ചിരിപ്പിക്കല്ലേ.. വയ്യാത്ത കൊണ്ടാണ്
ശരിക്കു നഴ്സ് ആണ് കോപ്പേ
നീ ആകെ ഒരു ക്ലാസിലെ പോയൊള്ളൂ.
അന്ന് അലമ്പാക്കിയതിനു പിടിച്ചു പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
ശ്വാസം മുട്ടൽ തടയാൻ അതിനു മുന്നേ ഞാൻ പഠിച്ചാരുന്നു.
ആർക്കാടീ ഇവിടെ ഇപ്പോ ശ്വാസം മുട്ടൽ. നിന്റെ മറ്റവനാണോ?
നിന്റെ കഴുത്തിനു ചുറ്റും ഇത് വലിച്ചു പിടിച്ചാൽ കാണാം ആർക്കാണെന്ന്..
ഞാൻ നോക്കട്ടെ . ഇതങ്ങു പിടിപ്പിച്ചേ.
മതി. ഇങ്ങു താ .
ഇത് പെട്ടന്ന് പൊക്കോളും.
അയാൾ പറഞ്ഞത് മന്ത്രി ചർച്ചിലാണ് അയാളെ ഇങ്ങോട്ട് വിട്ടതെന്ന്.
ദേശീയ താല്പര്യം ആണത്രേ.
ഏതോ ഒരു കവർച്ച
അയാൾക്കു നമ്മുടെ സഹായം വേണമെന്നു പറഞ്ഞു.
പോലീസുകാരെ സഹായിക്കലല്ല നമ്മുടെ പരിപാടി.
അയാൾക്ക് നമ്മുടെ ചരിത്രം മുഴുവൻ അറിയാം.
നമ്മളെപ്പോലെ ദേശ ഭക്തി ഉള്ളയാളാണെന്നാ പറഞ്ഞത്.
അയാളുടെ കണ്ണും കാതും പോലെ നമ്മൾ കൂടെ ഉണ്ടാകണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പറഞ്ഞു വന്നത് ...
എല്ലാരോടും കൂടെ ചോദിച്ചിട്ട് മറുപടി പറയാന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞു.
ഇതിൽ ഇപ്പോ എന്താ പ്രശ്നം ?
കമ്മികളോടും റിബലുകളോടും നമുക്ക് കടപ്പാടൊന്നുമില്ലല്ലോ
നിനക്കെന്ത് പറ്റി ?
വന്നു വന്ന് ഇവന്റെ പ്രശ്നം എന്നതാ ?
എനിക്കറിയാരുന്നേൽ അതിനുള്ള മരുന്ന് ഞാൻ അവനു പണ്ടേ കൊടുത്തേനെ !
[ഗ്രേസ് പാടുന്നു ]
[ജനക്കൂട്ടം നിശബ്തരായിരിക്കുന്നു]
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞതിനു ശേഷം ഇവിടെ ഇതുവരെ ഒരു പാട്ട് കേട്ടിട്ടില്ല.
അതെന്തു കൊണ്ടാണെന്നു നിനക്കറിയില്ലേ, ഹാരി ?
ആർതർ എന്തേലും പറഞ്ഞോ ...
പോലീസുമായുള്ള ഡീലിനെപ്പറ്റി ?
എന്ത് മനുഷ്യനാടോ. രാഷ്ട്രീയം പറയേണ്ട സമയമാണോ ഇത്.
ടോമി എന്ത് പറഞ്ഞു ?
നിനക്കറിയാലോ അവനെ. ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അറിയാം... അതാ ചോദിച്ചേ.
നേരെ വാ.. നേരെ പോ.. അതല്ലേ അവന്റെ സ്വഭാവം .
ക്ഷമ ഇല്ലാത്ത ആളാണല്ലോ.
ഈ കാര്യം അറിഞ്ഞാൽ അവൻ നമ്മളെ കൊന്നു കളയും .
പിന്നേ.. ഒലത്തും !
നിനക്ക് പണ്ടത്തെപ്പോലെ സ്നേഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കിപ്പോ സംശയമുണ്ട്.
ഞാനും ടോമിയും തോളിൽ കയ്യിട്ട് നടക്കുന്ന ഒരു ദിവസം വരും. നീ നോക്കിക്കോ.
[ഡാനി ] ടോമി !
[അലർച്ച ]
[തോമസ് ] ഡാനി !
[അലർച്ച ]
ഡാനീ !
[ഞെട്ടി എണീക്കുന്നു ]
എടോ, തനിക്ക് കണ്ണില്ലേ ? ഇന്ന് അവധിയാണ് .
തിരിച്ചു പൊക്കോ !
തന്നോടാ പറഞ്ഞേ . എടോ തിരിച്ചു പോടോ !
- [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷ സംസാരിക്കുന്നു ]
- തനിക്ക് പറഞ്ഞാൽ മനസിലാവൂലേ. - ഹെ.. കത്തി !
[കുട്ടികൾ കരയുന്നു ]
[അയാളെ പിടിക്ക്... പിടിക്കവനെ ]
ബഹുമാനപ്പെട്ട മന്ത്രി, ചീഫ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ കാംബെൽ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട് .
ചർച്ചിൽ സാർ .
അങ്ങയെ നേരിട്ട് കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് എന്റെ ഭാഗ്യമായി കരുതുന്നു.
പ്രചാരണത്തിന് വന്നതാ..
തന്റെ തൊപ്പി കൊള്ളാലോ.
നന്ദി.
നീർ നായയുടെ തൊലി കൊണ്ട് ഉള്ളതാണ്.
എവിടെ വരെ ആയി കാര്യങ്ങൾ ?
നഗരം മുഴുവൻ ഞാനും പുതിയ ആൾക്കാരെ നിയമിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവർ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
കുറച്ചു പേരെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ട്.
അവരെ നല്ല രീതിയിൽ തന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തു വരുന്നു.
ഇതിനു മുൻപ് ബെൽഫാസ്റ്റിൽ ആയിരുന്നു അല്ലേ?
അവിടുത്തെ റിബലുകളെ നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.
സാർ, അതൊരു അലമ്പ് സ്ഥലം ആയിരുന്നു
കവർച്ച നടത്തിയത് ആരാണെന്നാണ് സംശയം ?
- കമ്മികൾ അതോ റിബലുകൾ ? - റിബലുകൾ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു പിടിച്ചിരിക്കും.
അഥവാ കമ്മികൾ ആണെങ്കിൽ , ഞാൻ കണ്ടു പിടിച്ചിരിക്കും .
ഇനി വേറേ വല്ല ക്രിമിനൽസ് ആണെങ്കിൽ , ഞാൻ അവരേയും കണ്ടു പിടിച്ചിരിക്കും.
എനിക്ക് എല്ലാവരും ഒരു പോലെയാണ്.
ആ.. ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് നീ മിടുക്കനായത് കൊണ്ടാണ്,
പക്ഷേ ഒന്നോർത്താൽ നല്ലത്..
ഇത് ബെൽഫാസ്റ്റല്ല. ഇംഗ്ലണ്ടാണ്.
ഒരീച്ച അനങ്ങിയാൽ ഇവിടുത്തെ പത്രങ്ങൾ അറിയും .
കവർച്ചയെ പറ്റിയുള്ള ഒരു വാർത്തയും പുറത്ത് പോകരുത്.
വെറുതെ വടി കൊടുത്ത് അടി വാങ്ങണ്ട.
നിനക്ക് ഏത് മാർഗം വേണമെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
അതിനു കൊല്ലണമെങ്കിൽ,
അതും ചെയ്യാം.
പക്ഷെ,എല്ലാത്തിനും കണക്കുണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് മാത്രം
അവസാനത്തെ വെടിയുണ്ടക്ക് പോലും.
[തോമസ് ] ചാർളി അമ്മാവാ , ഒരു നിമിഷം .
എല്ലാം റെഡി ആണ്. നിലാവും ഇല്ല. നല്ല സമയം.
നമ്മൾക്ക് തെരുവ് കഴിഞ്ഞ്
വരുന്ന ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്തു ഉപേക്ഷിക്കാം
രാവിലെ ട്രെയിൻ ജോലിക്കാർ കണ്ടു പിടിച്ചോളും .
മാറ്റമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?
ഉണ്ട് .
എന്ത് ?
എനിക്ക് വേറെ ഒരു ഐഡിയ തോന്നുന്നു.
നമ്മടെ പഴയ ബീഡി ഫാക്ടറിയിലേക് ഇത് മാറ്റാൻ അവരോട് പറ
പണ്ട് ബീഡി സൂക്ഷിച്ച കുറച്ചു ലോക്കറുകൾ അവിടെയുണ്ട്.
കാർലിക്ക് അറിയാം.
ഇവിടുന്നു ഇത് മാറ്റിയാൽ അമ്മാവനും സേഫ് ആയല്ലോ.
നിനക്ക് വട്ടായോ ?
നീ പുറത്തോട്ട് ഒന്നും ഇറങ്ങാറില്ലേ ?
ഇത് കണ്ടു പിടിക്കാൻ ഒരു പട്ടാളം തന്നെ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
കാശ് ഇറക്കിയാൽ അവർക്ക് കിട്ടും.
കാശോ?
അവർക്ക് ആവശ്യമുണ്ടേൽ കാശ് തന്നു മേടിക്കട്ടെ.
ഇവിടെ അതേ നടക്കൂളൂ.
ദൈവം വല്ലപ്പോഴുമേ ഇങ്ങനെ ഭാഗ്യം കൊണ്ട് തരികയുള്ളൂ.
അത് കൊണ്ട് കളയാൻ മാത്രം മണ്ടനല്ല ഞാൻ.
നീയെന്റെ കുടുംബമാണ് ടോമി.
ഒരു അച്ഛന്റെ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് പറയുവാ.
നിന്റെ ഈ പോക്ക് നാശത്തിലേക്കാണ്.
ആ പോലീസുകാരന് കൊല്ലാനാണ് താല്പര്യം.
അയാളൊരു കള്ളനാണ് .
ആൾക്കാരെ പറ്റിച്ചാണ് പോലീസായത്.
ടോമി, നീ അയാൾക്ക് പണി കൊടുക്കാൻ പോകുവാണോ ?
അപ്പോ, ബീഡി ഫാക്ടറി
പീക്കി ബ്ലയിൻഡേഴ്സ് പറഞ്ഞാൽ, അനുസരിച്ചിരിക്കണം.
നീ പണി തുടങ്ങിയോ?
എപ്പോഴേ.
എന്ത് തോന്നി .
പഠിച്ചു വരുന്നതേയുള്ളു.
എനിക്ക് ഉപകാരമുള്ളത് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ ?
പീക്കി ബ്ലയിൻഡേഴ്സിന്റെ മൂത്തവനെ ഞാൻ പൊക്കിയാരുന്നു.
അവനു ഒന്നും അറിഞ്ഞുകൂടാ.
സമയനഷ്ടം മാത്രം .
എന്റെ അറിവ് വെച്ച് ആർതറല്ല അവരുടെ കുടുംബത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
ഇളയവനാണ് എല്ലാത്തിനും പിന്നിൽ.
തോമസ് .
പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് ധീരതയ്ക്കുള്ള രണ്ട് മെഡൽ ഒക്കെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് ഇഷ്ടപെട്ടപോലെ ഉണ്ടല്ലോ.
എന്റെ ഊഹങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണ്.
ചൂതാട്ടം മാത്രമല്ല അവരുടെ പരിപാടി.
പിന്നെ ഇത് ചെയ്യാൻ മാത്രം ധൈര്യമൊന്നും കമ്മികൾക്കില്ല.
എന്റെ വിശ്വാസം ഇതിനു പുറകിൽ റിബലുകൾ ആണെന്നാണ്.
നിന്റെ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു
തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണം.
വ്യക്തിപരമോ ?
റിബലുകൾ എന്റെ അച്ഛനെ കൊന്നെന്നു വെച്ച് എന്റെ തീരുമാനങ്ങൾ തെറ്റാറില്ല.
നീ വല്ല തോക്കുകളും കണ്ടാൽ,
അതിന്റെ നമ്പർ ഈ ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടോയെന്നു നോക്കണം.
നിന്റെ പിതാവ്
എന്റെയൊപ്പം ജോലി ചെയ്തതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മിടുക്കനായ വ്യക്തി ആയിരുന്നു.
എനിക്കറിയാം അവനിപ്പോൾ നിന്നെയോർത്തു അഭിമാനം കൊള്ളുന്നുണ്ടെന്ന്.
ഡാനി, നീ അന്ന് കൊന്നത് ഒരു ഇറ്റലിക്കാരനെയാ.
ആ നിക്കുന്നത് അവന്റെ ആങ്ങളമാരും.
ഞാൻ ഇപ്പോ നിന്നെ അവർക്ക് കൊടുത്താൽ
അവര് നിന്നെ കണ്ടം തുണ്ടം വെട്ടും.
അവരുടെ രീതി അങ്ങനെയാ.
എനിക്ക് അവരുമായി ഉടക്കാൻ ഇപ്പോ താല്പര്യം ഇല്ല.
നിന്നെ അവർ അരുംകൊല ചെയ്യുന്നത് കാണാനും വയ്യ...
അതുകൊണ്ട് നിന്നെ ഞാൻ തന്നെ തീർക്കാൻ പോകുവാ..
അവരത് കാണാൻ വന്നതാണ്.
ഞാൻ പണ്ടേ മരിച്ചതാണ് , ടോമി.
എന്റെ നല്ല ജീവിതം എന്നേ തീർന്നു.
അവസാനമായി എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ, സഖാവേ?
എന്റെ കുടുംബത്തെ നീ സംരക്ഷിക്കണം.
ഫാക്ടറിയിൽ അവർക്ക് ഒരു ജോലി.
നീയത് ശരിയാക്കി കൊടുക്കണം.
അവർ നന്നായി പണിയെടുത്തോളും. എനിക്കറിയാം അവരെ.
പാവങ്ങളാ.
വെറും പാവങ്ങൾ.
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ കഷ്ടപെട്ടപോലെ
അവർക്ക് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വരില്ല.
എനിക്കൊന്നു പ്രാർത്ഥിക്കണം.
ആ നശിച്ച ദിവസം,
എന്റെ ജീവിതം തകർന്ന ദിവസ്സം.
ആ ബോട്ട് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാനാണോ ?
പുതിയ പോലീസുകാരനെ നിനക്കറിയാലോ,
ബോഡി പട്ടണത്തിനു പുറത്ത് എത്തിക്കണം....
ചെളിയുള്ള സ്ഥലത്തു എന്നെ ദയവു ചെയ്ത് കുഴിച്ചിടരുത്, കേട്ടോ?
ഉറപ്പ് താ .
ഒരു കുന്നിന്റെ മുകളിൽ മതി.
എവിടെയാണെന്ന് റോസിയോട് പറയണം .
നീ നല്ലവനാണ്.
നല്ലൊരു പോരാളിയും.
നന്ദി , ക്യാപ്റ്റൻ .
തണുത്ത ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ.
[വെടിയൊച്ച ]
[ആർതർ ] നീ എവിടെ ആയിരുന്നു?
നമ്മൾ ജയിച്ചു!
നമ്മുടെ കുതിരക്ക് അടിപൊളി ജയം!
അതെ .ജയിച്ചു
ഇതെല്ലാരും അറിയും .
അടുത്ത പ്രാവശ്യം നമ്മൾ വീണ്ടും ചെപ്പടി വിദ്യ കാണിക്കുമ്പോൾ
നമ്മുടെ തെരുവ് മാത്രം അല്ല..
ഈ പട്ടണം മുഴുവൻ പന്തയം വെക്കും.
നമ്മുടെ കുതിര തന്നെ ജയിക്കുകയും ചെയ്യും.
പിന്നെ മൂന്നാമത്തെ പ്രാവശ്യം.
ബെർമിംഹാം മുഴുവൻ നമ്മുടെ കുതിരക്ക് വേണ്ടി പന്തയം വെക്കും.
ലക്ഷങ്ങൾ വരെ..
ആ സമയത്ത്,
നമ്മൾ ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ,
കുതിര തോൽക്കും .
ഓർത്തിരുന്നോ .
[ചാർളി ] എന്ത് പറ്റി ഡാനി ?
എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലാണോ ?
ഇത് സ്വർഗ്ഗമാണേൽ , ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
എല്ലാം പക്കാ ആയിരിക്കണമെന്ന് ടോമിക്ക് നിർബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു,
നീ ഇനിയെങ്കിലും കുറച്ചു ബോധത്തോടെ പെരുമാറാൻ പഠിക്ക്
ശരിക്കുള്ള ഉണ്ട അല്ലെങ്കിലും തലയ്ക്ക് കുറച്ചു വേദനയുണ്ട് .
കുറച്ചു കഴിയുമ്പോ ശരിയാകും.
നമ്മളെങ്ങോട്ടാ പോണേ ?
ലണ്ടൻ, ടോമി നിനക്ക് അവിടെ ഒരു പണി വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് നന്ദി പറയാനുള്ള അവസരം.
ഡാനി, അവസാനം നീയും ഒരു പീക്കി ബ്ലയിൻഡർ ആയി.
[പോളി ] ഈയാഴ്ച മോശമാണല്ലോ.
ഇന്നലെ രാത്രി നിലാവില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു.
- നീ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്തില്ലേ ? - എല്ലാം നന്നായി തന്നെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. .
[പരിഭാഷ - നെവിൻ ]